【海外旅行でも安心】旅先でのコミュニケーション術｜英語が苦手でもOK！翻訳アプリの活用法

<当サイトはアフィリエイト広告を掲載しております>

はじめに

海外旅行に行きたいけど「英語が話せないから不安…」そんなふうに感じたことはありませんか？実は今、翻訳アプリや簡単な英語フレーズを活用することで、言葉の壁を気にせず旅を楽しむことができる時代になりました。本記事では、英語が苦手な方でも安心して海外旅行を楽しめる「旅先でのコミュニケーション術」をご紹介します。おすすめの翻訳アプリから、実際に使える英語フレーズ、現地の人と仲良くなれるひと言やマナーまで、これを読めば旅の不安がゼロに！ぜひ、旅のおともにしてください。

旅行先で「言葉が通じない」不安をゼロにする方法

英語が話せなくても海外旅行はできる？

英語が話せないと海外旅行は難しいと思っている人は多いですが、実際はそんなことはありません。近年は翻訳アプリの進化や、観光地での外国人観光客の増加によって、英語が話せなくても安心して旅を楽しめる環境が整いつつあります。特に観光地や都市部では、メニューや案内板に英語表記があることが多く、身振り手振りやスマホを使えば、十分に意思疎通が可能です。もちろん多少の準備は必要ですが、「英語ができないから海外旅行は無理」と諦める必要はまったくありません。

ジェスチャーや表情が通じる文化と通じない文化

世界中には、ジェスチャーや表情が通じやすい文化と、逆に誤解を招いてしまう文化があります。たとえば、日本人がよく使う「手を振って断るしぐさ」は、国によっては「さようなら」の意味に取られることも。また、親指を立てるサイン（👍）も、国によっては侮辱の意味になることがあります。そのため、渡航先の文化やマナーについて最低限の知識を持っておくと安心です。笑顔やアイコンタクトなど、どの国でも比較的好意的に受け取られる非言語コミュニケーションは積極的に使っていきましょう。

基本の英語フレーズだけでも大丈夫？

「Hello」「Thank you」「Please」「Excuse me」などの基本フレーズを覚えておくだけでも、旅先での印象は大きく変わります。言葉が完璧でなくても、「伝えようとする気持ち」は相手にしっかり伝わります。特にヨーロッパやアジアの多くの国では、観光客に対して寛容でフレンドリーな対応をしてくれる場所が多いです。大切なのは完璧な英語ではなく、「伝えようとする姿勢」です。

言語の壁でトラブルになる例とは

言葉が通じないことで起こるトラブルには、料金の誤解、注文ミス、道に迷う、緊急時の対応が遅れるなどがあります。特に医療機関や警察でのやり取りでは、正確なコミュニケーションが求められるため、翻訳アプリやメモ帳で事前に必要な単語や文を用意しておくことが重要です。トラブルを防ぐには、少しの準備と落ち着いた対応が鍵です。

コミュニケーションを成功させる3つのポイント

旅先でのコミュニケーションを円滑にするポイントは、「ゆっくり話す」「簡単な言葉を使う」「笑顔を忘れない」の3つです。特にスマホを使って翻訳アプリで会話する際は、相手にも読んでもらう時間を取ることが大切です。また、早口で話すと正確に聞き取ってもらえない場合もあるので、なるべくゆっくり話し、ジェスチャーや表情を活用しましょう。こうした工夫で、言葉の壁は驚くほど乗り越えられます。

英語が苦手でも大丈夫！覚えておくと安心な英会話フレーズ20選

空港・入国審査で使える英語フレーズ

海外旅行で最初に英語を使う場面は空港です。特に入国審査（Immigration）では緊張しがちですが、事前に基本のフレーズを覚えておけば安心です。

• “I’m here for sightseeing.”（観光で来ました）
• “I will stay for 5 days.”（5日間滞在します）
• “This is my first time here.”（この国は初めてです）
• “I will stay at this hotel.”（このホテルに泊まります）
• “No, I don’t have anything to declare.”（申告するものはありません）

これらは丸暗記しておくととても便利です。パスポートと一緒にメモしておけば安心感が増します。また、スマホに翻訳アプリを用意しておくと、万が一聞き返されたときにも対応しやすいです。

ホテルでのチェックイン・トラブル対応英語

ホテルのチェックインも、定番の英語で対応可能です。以下のような表現を覚えておきましょう。

• “I have a reservation under the name of Tanaka.”（タナカの名前で予約しています）
• “Can I check in?”（チェックインできますか？）
• “Is breakfast included?”（朝食は含まれていますか？）
• “There’s a problem with the air conditioner.”（エアコンに問題があります）
• “Can I have a non-smoking room?”（禁煙ルームにできますか？）

トラブル時は遠慮せずフロントに伝えましょう。英語に不安がある時は、翻訳アプリで事前に文章を作っておいて見せるとスムーズです。

レストランで注文する時の便利フレーズ

現地の食文化を楽しむためにも、レストランでの注文は重要です。

• “Can I see the menu, please?”（メニューを見せてください）
• “What’s your recommendation?”（おすすめは何ですか？）
• “I’ll have this.”（これにします）
• “No onions, please.”（玉ねぎ抜きでお願いします）
• “Can I get the bill, please?”（お会計お願いします）

英語が苦手でも、指をさして注文するだけで通じることも多いです。現地語で「ありがとう」を添えると、とても喜ばれます。

道を尋ねる時の英語の聞き方

観光中に道に迷うこともあります。そんなときの英語フレーズはこちら。

• “Excuse me, where is the station?”（すみません、駅はどこですか？）
• “How can I get to this place?”（この場所にはどう行けばいいですか？）
• “Is it far from here?”（ここから遠いですか？）
• “Which bus should I take?”（どのバスに乗ればいいですか？）
• “Thank you for your help.”（助けてくれてありがとう）

地図アプリと連動して使うと、より安心して移動できます。

緊急時（病院・警察）に使える表現

万が一、トラブルや体調不良があった場合にも備えましょう。

• “I need help.”（助けが必要です）
• “I’m not feeling well.”（体調が悪いです）
• “I lost my passport.”（パスポートを失くしました）
• “Can you call the police?”（警察を呼んでください）
• “I have an allergy to peanuts.”（ピーナッツにアレルギーがあります）

あらかじめメモ帳に書いておく、もしくは翻訳アプリでお気に入り登録しておくと、緊急時でも慌てずに対応できます。

旅先で使えるおすすめ翻訳アプリ5選【最新版】

Google翻訳：定番中の定番、オフラインでも安心

翻訳アプリといえばまず思い浮かぶのが「Google翻訳」です。世界中で最も使われている翻訳アプリの一つで、なんと100以上の言語に対応しています。旅行中にうれしいのは、事前に言語データをダウンロードしておけば、インターネットが使えない環境でも翻訳ができる「オフライン翻訳機能」がある点です。山奥やWi-Fiのない場所でも安心して使えます。

特に便利なのが、カメラ機能によるリアルタイム翻訳。例えば外国語のメニューや看板にスマホをかざすだけで、日本語訳が画面上に表示されます。これなら読めない文字に困ることもありません。

また、音声入力にも対応しており、自分の話す日本語をそのまま英語や現地語に翻訳してくれます。会話の際にお互いのスマホを使って話すこともできるので、相手がスマホを使い慣れていればとてもスムーズに会話できます。翻訳の精度も年々進化しており、日常会話レベルであればほとんど問題ありません。

旅行前に「英語」「韓国語」「スペイン語」など訪問国の言語をダウンロードしておけば、突然ネットが繋がらなくなっても安心して使えます。AndroidでもiPhoneでも無料で使える点も、非常にありがたいポイントです。

DeepL翻訳：自然な翻訳に強いアプリ

DeepLは、翻訳の「自然さ」や「表現の正確さ」に定評のあるヨーロッパ発の翻訳アプリです。特に日本語から英語、英語から日本語の翻訳の質が高く、他のアプリでは直訳っぽくなってしまう文章でも、DeepLならとても自然に伝わる言い回しになります。

たとえば、「この料理には何が入っていますか？」という文章をGoogle翻訳とDeepLで比較してみると、DeepLの方がよりナチュラルな英語になります。こういった違いが、レストランやホテルなどでの「ちょっと丁寧に聞きたい場面」で役立つのです。

音声入力やカメラ翻訳機能はGoogle翻訳ほど豊富ではありませんが、文字での翻訳や、メールやメモの文章を翻訳するにはとても優れています。旅行中に「SNS投稿を英語で書きたい」「現地の人に丁寧なメッセージを伝えたい」というときには、DeepLがとても頼れる存在になります。

特に文法ミスを避けたい人、ビジネスや長文のやり取りをしたい人にはぴったりです。アプリは無料プランと有料プランがありますが、旅行中に使う範囲であれば無料でも十分活用できます。

Papago：アジア旅行に最強のアプリ

Papagoは韓国のNAVERが提供している翻訳アプリで、特にアジア圏の言語（韓国語・中国語・ベトナム語・タイ語など）に強いのが特徴です。アジア旅行を予定している人にとっては、Google翻訳よりもPapagoの方が精度が高い場合もあります。

PapagoもGoogle翻訳と同様、文字入力・音声入力・カメラ翻訳に対応しており、使い方も非常にシンプルです。韓国や台湾、タイなどでは現地の人もPapagoを知っているケースが多く、話しかけるときに「Papago OK?」と聞くと理解してくれる場面も。

また、オフライン翻訳にも対応しており、旅行前に言語をダウンロードしておけば、ネット環境がない場所でも使えるのは安心ポイントです。翻訳の精度も非常に高く、特に韓国語や中国語の会話で使っても違和感の少ない翻訳をしてくれると評判です。

観光客向けの機能も充実しており、「よく使うフレーズ」をカテゴリ別にまとめているので、困ったときにはそこからすぐ探せます。アジアを旅するなら、ぜひインストールしておきたいアプリの一つです。

SayHi：音声翻訳に強く、会話形式に最適

SayHiはAmazonが提供している翻訳アプリで、音声によるリアルタイム翻訳に特化している点が大きな特徴です。マイクに向かって話すと、アプリが自動的に翻訳して音声を再生してくれるため、対面での会話にとても向いています。

「話す → 翻訳 → 相手に聞かせる → 相手が話す → 翻訳されて聞く」といったスムーズなやり取りが可能で、まるで通訳を挟んで会話しているような感覚になります。画面にテキストも表示されるため、聞き取れなかった時にも読み返せて安心です。

SayHiは50以上の言語に対応しており、英語はもちろんスペイン語・フランス語・ポルトガル語・中国語など、観光先として人気の国にも対応しています。特に発音が通じにくい場面では、翻訳された音声をそのまま相手に聞かせるだけでスムーズにやり取りできるので便利です。

アプリ自体もシンプルで直感的なデザインなので、初めてでも迷わず使えます。翻訳スピードも速いため、レストランやホテルのスタッフとリアルタイムでやり取りしたいときに活躍します。

Microsoft Translator：グループ会話もOKな多機能翻訳アプリ

Microsoft Translatorは、マイクロソフトが提供している高機能な翻訳アプリで、最大の特徴は「複数人での会話翻訳」ができることです。家族や友人とグループで海外旅行しているときに、それぞれが母国語で話しながら、アプリを通じてリアルタイムに翻訳されるという画期的な機能があります。

また、音声・テキスト・カメラ翻訳に対応しており、基本的な機能はすべて網羅。翻訳精度も高く、特に英語、スペイン語、フランス語など欧州系の言語に強い傾向があります。オフラインモードにも対応しており、旅行先でのネット不安も心配無用です。

観光客向けに使いやすいよう、「旅行」カテゴリ内に定番フレーズがまとめられているのも便利な点。さらに、翻訳履歴を残せるので、同じフレーズを繰り返し使いたい時にも役立ちます。

グループ旅行で「1人だけが翻訳係になって疲れる」という事態を防ぐためにも、全員にこのアプリを入れておくと、会話の負担が軽減されてストレスの少ない旅になります。

翻訳アプリを効果的に使う5つのコツ

オフライン機能は事前にダウンロードしておく

翻訳アプリの多くには、あらかじめ言語データをダウンロードしておくことで、オフラインでも使える機能があります。旅行中、特に海外ではWi-Fiがない場所も多く、通信環境に頼れないシーンが頻繁にあります。そういったときに、インターネット接続が必要な翻訳アプリだとまったく使えず、困ることに。

たとえばGoogle翻訳では、設定メニューから「オフライン翻訳言語」を選び、あらかじめ「英語」「スペイン語」「韓国語」など、渡航先の言語をダウンロードしておけます。これにより、空港やレストラン、タクシー内でもサクサクと翻訳できるのでとても便利です。

さらに、現地SIMカードを使わない予定の方、または海外用Wi-Fiルーターを持たない方には必須の機能と言えるでしょう。事前準備は5分もかかりませんので、出発前に済ませておくことを強くおすすめします。

長文は避けて短くシンプルに

翻訳アプリの精度は日々進化していますが、それでも長文になると誤訳が出やすくなります。たとえば日本語独特の「主語がない文」や「遠回しの表現」は、機械翻訳では意図が正確に伝わらない場合が多いです。

そのため、翻訳アプリを使う際はできるだけ短い文で、シンプルに話すよう心がけましょう。たとえば、「この料理はアレルギーがあるので抜いてもらえますか？」という文章よりも、「No peanuts, please.（ピーナッツ抜きでお願いします）」のように、簡潔な表現のほうが確実に伝わります。

会話の中でも一度に複数のことを伝えようとせず、「ひとつずつ」「ゆっくり」話すのが基本です。伝わらなかった場合は、別の言い方に変えてみたり、指差しやジェスチャーを使うとより効果的です。

発音が通じないときは画面を見せる

英語や他の言語を一生懸命発音しても、なかなか通じないことはよくあります。特に日本人にとっては、発音やイントネーションが難しく、相手に「？」という顔をされてしまうことも。そんなときは、無理して話そうとせず、翻訳アプリの画面を相手に直接見せましょう。

翻訳アプリの多くは「翻訳文を画面に大きく表示する機能」や「フルスクリーン表示」などがあります。たとえば、Google翻訳やPapagoでは、翻訳した文を一画面に表示できるため、相手に見せるだけで意思が通じます。

また、SayHiのように翻訳結果を音声で再生してくれるアプリなら、自分の代わりにアプリが正確な発音で話してくれるので、さらに便利です。会話がうまくいかないときは、視覚や音声を活用することで解決するケースが多いのです。

Wi-Fiが使えない時の対策とは？

旅行中にWi-Fiが使えない状況は意外と多くあります。空港から市内への移動中、ローカルレストラン、地方の観光地など、ネット環境が整っていない場所では、翻訳アプリが使えず不安になることも。

その対策としておすすめなのが、以下の3つです：

• 旅行前に オフライン翻訳機能 を準備する
• ポケットWi-Fi または 海外用SIMカード を用意しておく
• 主要なフレーズを メモ帳やスクリーンショット で保存しておく

特にメモ帳に「ホテルの住所」「チェックイン時のセリフ」「道を尋ねる表現」などを保存しておけば、万が一翻訳アプリが使えなくなっても最低限のコミュニケーションは可能です。さらに、画面を見せることで伝わりやすくなります。

通信環境に依存しすぎないことが、快適な旅を支えるコツです。

音声翻訳 vs 文字翻訳、使い分けのポイント

翻訳アプリには「音声翻訳」と「文字翻訳」の両方が用意されていることが多いですが、それぞれ使いどころが異なります。

音声翻訳が向いている場面：

• レストランでの注文
• ホテルスタッフとの会話
• タクシーの運転手への指示
• 緊急時の対応

文字翻訳が便利な場面：

• メニューや案内板を読む
• メッセージを相手に見せる
• 長文や丁寧な文を書きたいとき
• 音が出せない静かな場所（病院・バス内など）

音声翻訳は会話のスピード感に強く、即時性が求められるときに最適です。一方で、文字翻訳は相手にじっくり読んでもらえるので、ミスが起きにくく、丁寧なやり取りに向いています。

旅行中は両方を使い分けることで、より正確でスムーズなコミュニケーションが可能になります。

現地の人と仲良くなれる！心をつかむ「ひと言」とマナー集

挨拶の「Hello」だけで印象が変わる

海外旅行での第一印象は、ほんの一言の「Hello」で決まると言っても過言ではありません。たったこれだけでも、相手に安心感や好印象を与えることができます。特に英語圏でなくても、「Hello」や「Hi」は世界中の多くの国で通じる便利なあいさつです。

たとえばカフェに入ったとき、店員さんに目を合わせて「Hello!」と笑顔で言うだけで、対応が丁寧になることが多いです。逆に無言で入ると、「あれ？この人怖いかも？」と思われることも。旅先では少し勇気を出して、先に挨拶することが信頼関係を築く第一歩になります。

また、現地の言葉での挨拶も一言覚えておくと効果抜群です。フランスなら「Bonjour」、韓国なら「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」、タイなら「サワディーカップ（男性）／カー（女性）」など、短くても現地語で挨拶されると相手はとても喜んでくれます。

「ありがとう」を現地語で言ってみよう

「ありがとう」は、どこの国でも人の心をつかむ魔法の言葉です。英語なら「Thank you」ですが、できればその国の言葉で「ありがとう」を言ってみましょう。

以下は旅行でよく使う国の「ありがとう」の例です：

たとえ発音が多少おかしくても、「現地語で伝えようとする姿勢」がとても好印象を与えます。レジやレストラン、ホテルのスタッフに言うだけで、その場の空気がふわっと和らぎ、笑顔で返してくれることがほとんどです。

「おすすめは？」が距離を縮める魔法の言葉

旅先で現地の人と仲良くなりたいとき、最も使えるフレーズが「What do you recommend?（おすすめは何ですか？）」です。このひと言には、「あなたの意見を聞きたい」「地元のことを教えて」という尊重の気持ちが込められています。

特にレストランやカフェ、観光案内所などでは、「どれが人気ですか？」と尋ねるだけで会話が弾むきっかけになります。さらに「それにします！」とおすすめされたものを実際に注文すれば、相手も嬉しくなり、そこから雑談に発展することも。

もし言語が通じなければ、翻訳アプリを使って画面を見せるのもOKです。たとえば：

• “What do you recommend?”（おすすめは何ですか？）
• “Local specialty?”（地元の名物は？）
• “Is this popular here?”（これは人気ですか？）

こういった質問は、現地の人と「同じ目線」で会話できる強力なツールになります。

無理に話さない方がいい時の見極め方

現地の人と積極的に話したくても、相手が忙しそうにしていたり、話しかけられるのが苦手なタイプだったりする場合もあります。そんな時に無理に会話を続けようとすると、逆効果になることもあるため、場の空気を読むことも大切です。

たとえば：

• レジで後ろにお客さんが並んでいる時
• 警備員や公務員が業務中の時
• 相手が不機嫌そうな表情をしている時

このような場面では、挨拶だけにとどめたり、笑顔だけで済ませるのが良い判断です。話すタイミングを間違えなければ、旅先のコミュニケーションはより楽しいものになります。

また、「話しかけてもいいか？」のサインとして、「Excuse me（すみません）」や「May I ask?（ちょっと聞いてもいいですか？）」などを先に使うのもおすすめ。無理せず、自然な会話を心がけましょう。

トラブルを避けるための文化マナー

旅先では、言葉の違いだけでなく「文化の違い」からトラブルになることもあります。たとえば、以下のような文化的な違いに注意しておきましょう：

また、宗教や政治、体型などの話題は基本的に避けるべきです。特に日本人は悪気なく質問してしまうこともありますが、相手が不快になる話題は慎重に。

逆に「文化を尊重する姿勢」を見せると、とても好印象を与えます。たとえば、現地のマナーを守って靴を脱いだり、チップをスマートに渡したりすると、「よくわかってるな！」と喜んでもらえることも。

コミュニケーションは言葉だけでなく「行動」でも伝えられるもの。相手への敬意を忘れずに行動することで、思い出深い交流が生まれます。

記事のまとめ

海外旅行中、「言葉の壁」は多くの人が不安に感じるポイントですが、翻訳アプリの進化やちょっとした英語フレーズの習得で、その壁は驚くほど低くなります。今回ご紹介したように、挨拶や感謝の一言を現地語で伝えるだけでも、相手との距離はぐっと縮まりますし、コミュニケーションもスムーズになります。

また、翻訳アプリをただ使うのではなく、オフライン機能を活用したり、短く伝える工夫をしたりと、使い方次第で旅の安心感も楽しさも大きく変わってきます。さらに、文化的なマナーを理解し、尊重する気持ちを持つことは、どの国でも好意的に受け入れられます。

「言葉が通じないから…」と海外旅行をあきらめるのはもったいない時代。スマホひとつで、世界中の人と心が通じる旅が、誰にでも可能になっています。今回の記事が、あなたの旅をより自由に、安心して楽しむきっかけになれば幸いです。